English version below

Liza l'Occitane portrait

/// Albums : 

« Why not » (2022)

« Gripeton e lei colors / Gripetoun e li coulour » (2022)

« Gripeton e lei sasons / Gripetoun e li sesoun » (2022)

« L » (2013)

« Duo Flamenco-Occitan » (2010)

« Coma ma vida » (2005)

/// Prix, Concerts, Festivals :

TROBAREA (2022)

CANTEJADAS DE LEON 2022 avec 300 enfants sur scène 

ESTIVADA (2007,2008 et 2011), invitée par Claude Sicre et Alan Stivell (2019)

HESTIV’OC (2007, 2013) VOIX DU SUD « Rencontres Occitanes » (2008) et « Rencontres Repertoire » (2010)

« 1562 : Testimoni d’un chaple », spectacle sur la Guerre de 14-18 avec Roland Pécout et Jean-Pierre Belmon (2014)

FESTIVAL OFF d’Avignon Spectacle « Estelas de Papier » (2011)

INSTITUT FRANÇAIS de FINLANDE « Journée de la Francophonie » (2014)

SUNS SARDIGNA « Mention Spéciale du Jury » (2015)

LIET LAVLUT International (Eurovision des Langues Minoritaires) « Prix du Public » (2006)

/// TV, Radio France 3 Provence Alpes Côte D’Azur « Petites Escapades entre amis » (2010) et VAQUI (2006, 2010, 2013, 2015, 2018) France 3 Sud « Viure al Pais » (2006, 2010) France 3 Aquitaine « Punt de Vista » (2010) SVT2 en Suède, « Liet Lavlut International » (2006) BBC2 & BBC World « Planet Word : Identity » documentaire présenté par Stephen Fry (2011) France Inter, France Bleu, Radio Lengadoc, Radio Occitania, Radio Paìs, Radio Suèdoise P2, Radio Finlandaise Basso.

/// Biographie

 

Liza est née en 1979 à Aix-en-Provence, d’une mère anglo-danoise et d’un père franco-provençal. Dès l’enfance, elle parle couramment plusieurs langues et baigne dans un univers multiculturel où la musique a une place de choix, quelle que soit la langue !

Liza commence le piano à 4 ans, et ne l’a pas quitté depuis… Toute son enfance, elle joue du piano et chante, partageant sa scolarité entre la France et l’Angleterre, puis l’Italie. 

Volontiers nomade, Liza part ensuite au Maroc travailler dans le tourisme et le développement durable entre Marrakech et le Haut Atlas. 

 

Puis, elle continue à voyager à travers toute l’Europe, en tant que guide dans le tourisme éducatif pendant quelques années. Sa curiosité et l’envie de partager et de transmettre aux autres, cette passion qui l’anime est vraiment contagieuse : pendant les si longs voyages en cars, la musique tourne et les groupes de jeunes étudiants américains chantent avec elle en provençal (langue des troubadours).

 

Son premier album « Coma ma vida » (2005) est à l’image de la jeune troubadour Occitane, racontant des histoires de vie qui parlent à chacun de nous. Liza chante l’amour perdu, l’amour espéré, l’amour retrouvé… Une version de sa chanson « Solèu Roge » sur les paroles imaginées par Matieu Poitavin, lui vaut le Prix du Public à l’Eurovision des Langues Minoritaires en Suède (2006).

 

Repérée par France 3, Liza présente ensuite l’émission en Lenga d’Oc Vaqui pendant cinq ans. C’est l’occasion pour elle de parcourir la région Provence Alpes Côte d’Azur dans ses moindres détails, de parler le provençal couramment, et de donner du dynamisme à la Lenga d’Oc. Liza continue à réaliser des reportages pour l’émission tous les mois. 

 

En parallèle, Liza continue à composer et à chanter en provençal, en anglais et en français – car on ne dit pas les mêmes choses dans différentes langues… 

Cette particularité lui vaut d’être invitée par les Voix du Sud à Astaffort, où elle participe aux premières Rencontres Occitanes (2008) puis à une Rencontre Répertoire (2010). Suite aux conseils des intervenants et le retour très encouragé de Francis Cabrel, Liza se lance dans un répertoire plus intimiste qu’elle présente six mois plus tard au Festival OFF d’Avignon « Estelas de Papier » (2011).

Son parcours musical étant parsemé de belles rencontres, c’est avec le guitariste flamenco Antonio Negro que Liza compose une fusion musicale Occitan-flamenco (2010). Ensemble ils assurent la première partie du Titi Robin Trio au Festival MAAD93 à Paris (2012).

 

Puis, Liza enregistre son album « L » (2013) entre Marseille et Helsinki, avec les musiciens de jazz world du Cascino Trio : Patrick Cascino au piano, Charly Tomas à la contrebasse et Luca Scalambrino à la batterie. En studio, ils sont rejoints par Merilyn au violon, Ralph Adamson au oud, Vincent Magrini à la guitariole (instrument hybride entre une guitare et un violoncelle), et Régis Sévignac aux chœurs.

Sa chanson « L’aucèu », avec les paroles de Matieu Poitavin, lui vaut la mention spéciale du Jury au concours SUNS Sardaigna, à Cagliari (2015). 

Depuis, Liza a été invitée à chanter avec Alan Stivell et Claude Sicre des Fabulous Trobadors sur la grande scène de l’Estivada à Rodez (2019).

 

En 2018 c’est un répertoire jeune public qui lui tend les bras. Liza compose une série de chansons pédagogiques pour le petit ourson crée par l’Institut d’Etudes Occitans : Patonet. Ces ateliers musicaux sont proposés en milieu scolaire, avec une restitution finale devant les parents.

 

Forte de ce succès, Liza a donné vie à une nouvelle marionnette de petit farfadet provençal « LEOuN Lou GRIPETOuN », en collaboration avec Marie-Françoise Lamotte et grâce au soutien financier de l’AELOC (Association pour l’Enseignement de la Langue d’Oc). Les albums chansons de ces nouveaux spectacles sont désormais publiés sous Liza l’Occitane sur toutes les plateformes numériques.

 

Le premier spectacle participatif de « Gripeton e lei Colors / Gripetoun e li coulour » a été crée dans le cadre des « Cantejadas ». Après de nombreux ateliers en milieu scolaire, ce conte musical a été proposé avec 150 enfants sur scène avec Liza et trois musiciens (ou filmés par temps de pandémie) dans le Pays d’Aix et Aubagne entre 2020 et 2022. Sur scène et en studio, c’est toujours entourée de Patrick Cascino, Charly Tomas et Luca Scalambrino que Liza continue son chemin musical. Un livre complet avec l’histoire, les paroles et les illustrations (en bi-graphie, celle dite classique et celle dite Mistralienne) accompagne le spectacle.

Depuis, Liza a aussi imaginé le spectacle interactif de « Gripeton e lei sasons / Gripetoun e li sesoun » en tant que conte musical de 35 minutes pour les maternelles, en duo avec Patrick Cascino. 

 

 

La suite des aventures sera un spectacle intitulé « Gripeton e tartugueta / Gripetoun e tartugueto« . Ce conte musical au nombreux rebondissements (passant du Canada au Japon, pour terminer avec un Haka provençal dans l’océan Pacifique) est entièrement composé en co-création sous forme d’ateliers avec Liza. 

 

Puis, en 2022 le nouvel album « Why not ? » voit le jour sous une forme entièrement numérique. Toujours entourée des talentueux musiciens du Cascino Trio, Liza invite également Tatou de Moussu T e lei Jovents / Massilia Sound System pour un duo. C’est un dialogue sur mesure, évoquant un flirt raté mais assumé. Pour illustrer ces chansons jazz, Liza a réalisé des clip musicaux à l’image de chaque chanson.

Toujours portée par ses mélodies envoûtantes, Liza dévoile de nouvelles chansons intimes et chaleureuses, empreintes parfois de nostalgie mais toujours empreintes d’une lueur d’optimisme. 

/// Albums : 

« Why not » (2022)

« Gripeton e lei colors / Gripetoun e li coulour » (2022)

« Gripeton e lei sasons / Gripetoun e li sesoun » (2022)

« L » (2013)

« Duo Flamenco-Occitan » (2010)

« Coma ma vida » (2005)

/// Prizes, Concerts, Festivals :

TROBAREA (2022)

CANTEJADAS DE LEON 2022 with 300 children on stage 

ESTIVADA (2007,2008 et 2011), invited by Claude Sicre and Alan Stivell (2019)

HESTIV’OC (2007, 2013) VOIX DU SUD « Rencontres Occitanes » (2008) and « Rencontres Repertoire » (2010)

« 1562 : Testimoni d’un chaple », musical show around the First World War (2014)

FESTIVAL OFF d’Avignon Musical show « Estelas de Papier » (2011)

INSTITUT FRANÇAIS de FINLANDE « International Francophonie Day » (2014)

SUNS SARDIGNA « Jury’s Special Mention » (2015)

LIET LAVLUT International (alternative Eurovision Minority Languages Song Contest) « Public’s Choice » (2006)

/// TV, Radio

France 3 Provence Alpes Côte D’Azur « Petites Escapades entre amis » (2010) and VAQUI (2006, 2010, 2013, 2015, 2018)

France 3 Sud « Viure al Pais » (2006, 2010)

France 3 Aquitaine « Punt de Vista » (2010)

SVT2 en Suède, « Liet Lavlut International » (2006)

BBC2 & BBC World « Planet Word : Identity » documentary presented by Stephen Fry (2011)

France Inter, France Bleu, Radio Lengadoc, Radio Occitania, Radio Paìs, Swedish Radio P2, Finnish Radio Basso. 

/// Biography

Born in 1979 in the ancient Roman city of Aix en Provence (France) to an Anglo-Danish mother and a French father, Liza grew up surrounded by languages, in a multicultural family environment where music always had an important role, whatever the language.

Liza first laid her hands on a piano at the age of 4, and has never managed to live far from one since then. Throughout her childhood, with schooling balanced between England, France and then Italy, Liza always ended up playing the piano and singing.  A piano even followed her all the way to Marrakech, where these nomad tendencies inspired Liza to work in educational tourism and sustainable development. Based between the sun swept desert and the snowy peaks of the High Atlas Mountains, Liza ran around Morocco for several years for Discover Ltd.

After that, Liza then travelled through most of Europe as an educational tour guide, sharing her keys to discovering new cultures, different languages and ways of life with a series of unsuspecting teenagers. Her passion was however contagious: during long bus journeys, entire groups of high school American kids were had fun singing along loudly with Liza in Provençal (a language of the South of France dating back to the medieval times).

Her first album “Coma ma Vida” (2005) is a real reflection of this young minstrel’s path, with stories sung in English, French and Provençal – her mother tongues and her language of heart. 
Back in the medieval period, the troubadours or minstrels sang about love and war. They told tales of heartbroken loved ones, of promises made and then forgotten and journeys through distant lands. Trobadours sang in Provençal (one of the dialects of the Lenga d’Oc, or Occitan as it is known for some) and travelled throughout Occitania – which covers the whole of the South of France – all the way to castles and courts in Scandinavia and beyond.

With her tale about the “Solèu Roge (Red Sun)” and the promise of love returning with the new day, as a modern minstrel Liza brought some of the warmth of the Mediterranean sunshine all the way to Lapland. It moved the alternative Eurovision Song Contest’s audience (a competition yet without all the glitziness) to reward her with the Public’s Choice (2006).

All this media coverage led Liza to being spotted by France 3 (regional French TV) where she was then offered the role of host for the weekly TV show in the Lenga d’Oc “VAQUI”. For five years, Liza brought her smile and a spark of youthful enthusiasm into every show. A very enriching experience, where travelling throughout the South of France and meeting wonderful people enabled her to speak Provençal naturally and fluently, every day. And it sparked the desire to start writing her own lyrics in Provençal too – you simply don’t say the same things in different languages.

In 2008 and in 2010 Liza was invited to a unique music residential retreat at the Voix du Sud, where she was coached by a selection of music professionals and encouraged to share her more heartfelt and intimate melodies. Coming out of those sessions, Liza then embarked on a new music project called “Estelas de Papier” (Paper Stars), with her songs arranged for just her piano/voice and a guitar,  which she presented every night at the famous Avignon Off Festival in July 2011.

Meanwhile, Liza’s musical path also led her to compose with one of the most talented flamenco guitarists in the South of France, Antonio Negro. Together, they recorded an original Occitan-flamenco fusion of Liza’s voice and soulful melodies with Antonio’s virtuoso guitar playing, in just one night: Duo Liza & Antonio Negro (2009).

For her album “L”, Liza turned to the talented jazz fusion Cascino Trio to bring her heartfelt songs to life – with Patrick Cascino on piano, Charly Tomas on doublebass and Luca Scalambrino on drums. In both the Marseille (FR) and Espoo (FI) studios, they were joined by other fine musicians: Merilyn on violin, Ralph Adamson on oud, Vincent Magrini on his “guitariole” (a hybrid guitar-meets-cello instrument), and Régis Sévignac on backing vocals. Concerts from this album have taken them across Europe.

Alongside these concerts, Liza embarked in the wonderful world of children’s musical shows. After writing songs and filming videos for the little Occitan-speaking bear called Patonet, Liza then created her own puppet. Since then, she has run workshops, produced shows, recorded albums for this little Provençal-speaking elf called « LEOuN LOu GRIPETOuN ». 

Liza’s new album « Why not » will be released in 2022. In this recording as a quartet, still with the amazing Cascino Trio, Liza also shares a duet with Moussu T (from Massilia Sound System).  And whenever possible, they are joined by choirs for live renditions of Liza’s sun-filled songs.

/// For more information, please contact // Pour un dossier de presse, merci de contacter :

Chloé VINCENT esmaïprod (@) gmail.com