/// GRIPETON E LEI SASONS / GRIPETOUN E LI SESOUN
Conte musical interactif (3-6 ans).
Narration, chant, glockenspiel, marionnettes : Liza
Piano : Patrick Cascino
Un spectacle interactif bilingue Provençal – Occitan Langue d’Oc / Français, autour des 4 saisons avec la marionnette de LEOuN LOu GRIPETOuN.
Ce conte musical d’environ 35 minutes est proposé aux enfants en milieu scolaire, avec Liza l’Occitane (chant, narration, marionnettes) et Patrick Cascino (piano, mélodica). Il s’adresse au cycle 1, avec des chansons et une narration bilingue facile à suivre et à comprendre, même pour les non-initiés à la langue.
Un Padlet pédagogique avec chansons et visuels est mis à disposition des enseignants avant le spectacle.
Ce conte musical est proposé avec la participation de l’AELOC, et le soutien de l’IEO 13 et du Félibrige.
/// GRIPETON E LEI COLORS / GRIPETOUN E LI COULOUR
Conte musical participatif (5-11 ans).
Narration, chant : Liza
Piano : Patrick Cascino
Contrebasse : Charly Tomas
Batterie : Luca Scalambrino
Un conte musical participatif bilingue Provençal – Occitan Langue d’Oc / Anglais autour de la marionnette de LEOuN LOu GRIPETOuN. Sur scène ce petit lutin provençal est rejoint par environ 150 enfants de 5 à 11ans, Liza l’Occitane (narratrice, chef de chœur) et 3 musiciens (piano, contrebasse, batterie). Le spectacle final se prépare au long de l’année avec des interventions de Liza dans chaque classe pour découvrir le conte et en apprendre les chansons.
Découvrez l’histoire complète de ce conte musical (avec narration, sous-titrage, voix d’enfants et gestes – version enregistrement studio) sur YouTube.
Le livre du conte musical réalisé par Liza l’Occitane (en bi-graphie : celle dite « classique » et celle dite « mistralienne ») avec histoire, paroles et illustrations est disponible sur le site de l’AELOC.
Ce spectacle a été crée en 2020 dans le cadre des CANTEJADAS, en tant que projet pédagogique musical du Pays d’Aix.
/// GRIPETON E TARTUGUETA / GRIPETOUN E TARTUGETO
Co-création de chansons pour un conte musical participatif (5-11 ans), bilingue Provençal – Occitan Langue d’Oc / Français.
Piano, chant : Liza
Ce conte musical se tourne vers l’environnement et les océans, avec la marionnette de LEOuN LOu GRIPETOuN qui aide Tartugueta/Tartugueto la tortue de mer à retrouver la mémoire. Ensemble ils retracent ses pas jusqu’à son pays d’origine.
A fil des chansons et de la narration, le lutin et la tortue de mer parcourent le monde à la rencontre différents personnages qui les aident dans cette quête initiatique. Les mélodies et le gestes qui les accompagnent passent d’un blues engagé, à une farandole magique et un carnaval coloré, pour terminer en Haka provençal sur le rivage d’une île verte du Pacifique.
Proposé sous forme de co-création dans les classes (cycle 3 & 4) pendant la saison 2022-2023, ce projet se décline en trois séances d’atelier musical pour écrire une chanson avec Liza l’Occitane suivi d’une restitution. La chanson sera ensuite intégrée au spectacle final de Gripeton e Tartugueta / Gripetoun e Tartugueto, qui sera proposé en milieu scolaire lorsque tout sera écrit par les différentes classes participant à l’aventure.
Pour plus de détails sur cette formule « LIZA -COMPO » merci de contacter :
esmaïprod (@) gmail.com
Les marionnettes du lutin provençal LEOuN LOu GRIPETOuN et de l’elfe anglo-saxone Ellie the Pixie ont été imaginées et crées par Liza l’Occitane. Les modèles sont déposés à l’INPI.
Tous les spectacles et projets culturels autour de la marionnette LEOuN LOu GRIPETOuN sont soutenus financièrement par l’AELOC.
/// LIZA - JAZZ
Depuis 2015, Liza évolue sur différentes scènes de festival et de concerts entre la Finlande et la Sardaigne avec son Quartet jazz. Entre les chansons de l’album « L » ou tirées du nouvel album « Why not ? », ses compositions originales s’adaptent parfaitement à des version « chorale » en milieu scolaire. Forte de sa formation dans l’enseignement, Liza sait communiquer ses chansons avec passion et enthousiasme.
Ce projet s’adresse aux classes de cycles 3 & 4, et s’articule autour de trois chansons avec plusieurs options de restitution (en milieu scolaire ou lors d’un concert de Liza).
Avec ses paroles en Provençal – Occitan Langue d’Oc (sa langue de cœur) ou en Anglais (sa langue maternelle), l’univers musical de Liza se prête particulièrement à la transmission, à l’échange et à la découverte. Quel que soit le choix de chanson, en Provençal – Occitan Langue d’Oc ou en Anglais, les mélodies de Liza sont facilement assimilables et interpellent les jeunes, qui les interprètent avec plaisir.
/// PATONET
Atelier musical (3-6 ans) avec la marionnette-doudou Patonet, un petit ourson crée par l’IEO (Institut d’Études Occitanes) dans le cadre du projet sur le bilinguisme précoce et la petite enfance.
Le personnage « Patonet » communique donc exclusivement en Occitan – Provençal / Langue d’Oc, et son nom se prononce bien « Patouné » !
Avec l’accord et le soutien de l’IEO et du CREO-Provença, Liza s’est lancée dans une création pédagogique autour de « Patonet » en 2018.
Les vidéos de ces chansons originales sont disponibles gratuitement avec les outils pédagogiques à télécharger : paroles, dessins, chansons en format MP3 (versions avec la voix de Liza & en version karaoké), sur le site officiel :
https://www.bilinguisme-occitan.org/chanter-avec-patonet
Pour plus d’informations merci de contacter :
esmaïprod (@) gmail.com
