Tell me

(Music / Lyrics: A. Pannetier)
A Jérôme

L'histoire // The story

Savoir parler et s’exprimer dans les langues d’hier et d’aujourd’hui nous aide à communiquer, mais savoir écouter est tout aussi important.

Speaking different languages is great to help you communicate, but learning to listen is just as important.

Paroles + Traduction // Lyrics + Translation

It all seems so easy when it happens to someone else
When you’re full of good advice and words, to make them strong

I know there’s always a part of truth in every wrong
And it’s just a way of showing me, you’re not that strong

Diga – quin que siegue
Diga – mielhs que non saupre
Diga – ço que siáu per tu
Diga – ço que penses
Tell me – anything is better
Tell me – than not knowing
Tell me – that you care for me
Tell me – what you feel
What you feel inside, now, tell me what you feel inside


I can take for granted the right time will come along
But knowing you ain’t easy and I’m not always that strong

And there’re a million reasons I could choose to be alone
Cut off all my feelings and let my heart turn to stone

Diga…


I could be trapped in a cage, bound by the words that I say,
I know my mind would fly away…

Diga…

///////////////////////////////////////////////////////////////////


Tout semble si facile lorsque ça arrive à quelqu’un d’autre, lorsque tu as toujours les bons conseils et les mots qu’il faut dire pour leur donner du courage. Je sais bien qu’il y a une part de vérité dans chaque mal, c’est juste une façon de me montrer que tu n’es pas si fort que ça / Dis-moi – quoi que ce soit, Dis-moi – c’est mieux que de ne pas savoir, Dis-moi – ce que je suis pour toi, Dis-moi – ce que tu penses, Dis-moi – tout serait mieux, Dis-moi – que de ne pas savoir, Dis-moi – que tu m’aimes, Dis-moi – ce que tu ressens, Ce que tu ressens au fond de toi / Je peux prendre pour acquis que le bon moment viendra, mais de te connaître ce n’est pas facile, et je ne suis pas toujours assez forte. Il y a des millions de raisons pour que je choisisse d’être seule, couper court à mes sentiments et laisser mon cœur se transformer en pierre / Dis-moi… / Je pourrais être enfermée dans une cage, prisonnière des mots que je dis, je sais que mon esprit s’envolera…/ Dis-moi…